DictionaryForumContacts

 Little Snake

link 18.06.2007 5:42 
Subject: referenced on top level of drawing 1345
ен могу перевести этот кучок :((( помогите плиз...
This is to certify that the assembly has been manufactured and certified in accordance with all specifications and requirements referenced on top level drawing 3489…

 _03

link 18.06.2007 5:56 
Настоящим удостоверяется, что компоновка была изготовлена в соответствии со всеми техническими условиями и требованиями, приведенными на верхнем чертеже № 3489, имхо

 Little Snake

link 18.06.2007 6:01 
в том то и дело, что чертежей не приложено вообще, никаких.....

нашла вот что: top level drawing -сборочный чертеж...
может тогда: Настоящим удостоверяется, что поставленный блок был произведен и сертифицирован в соответствии со всеми техническими условиями и требованиями приведенными на сборочном чертеже ....

 _03

link 18.06.2007 6:06 
Похоже на то)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo