Piping

[Ника]

Текст про оборудование завода, на котором производят катализатор риформинга. Раздел "Piping": "a)Process piping is 304 stainless steel, schedule 10, 2'-6' diameter b) Vents are CPVC 4"-6" Steam piping to be C.S. 1" D". О чем это?
Заранее большое спасибо.

[LY]

Прокладка труб?

[Ника]

Я понимаю, что речь о трубах, но не понимаю что такое "304 stainless steel,schedule 10, CPVC 4"-6", C.S".

[Янко из Врощениц]

Если я ничего не путаю, это:

Сталь нержавеющая марки 304 (по AISI)
Сортамент 10 (по ANSI)
из ХПВХ 4" - 6". " - это дюйм так обозначается
С.S. - углеродистая сталь? carbon steel

[Ника]

Огромное спасибо. Вы мой спаситель :)!!!

[Виктор Н.]

Schedule 10 - относится к трубе; так и оставьте его без перевода (но обычно это слово пишут с большой буквы).

[Янко из Врощениц]

Да, можно писать и Schedule. Вот на всякий случай объяснение, что это такое:
http://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=1360

А вот и наш стандарт на трубы - тоже может пригодиться.

http://westplast.ru/docs/50838-95/3/