|
Subject: LE loan, LE deposit, PI loan, PI deposit Помогите перевести что такое LE и PI.Заранее спасибо. |
| Анна, душечка, где же контекст? |
| поскольку таких общепринятых аббревиатур имхо не существует, а те, что встречаются - живут в не очень качественных переводах на сайтах украинских банков, могу только предположить, что это Legal Entity vs Private Individual, соответственно, кредиты/депозиты юр.лиц(-ам)/частн. лиц(-ам) |
|
Это надписи на графике в презентации, я его сюда скопировать не могу :) Спасибо, Рудут. |
|
Company demonstrated the lowest annual growth of operating costs. operating costs - что это значит в этом предложении? |
| операционные расходы |
| с LE vs PI что-то разъяснилось? Может, в дальнейшем тексте были какие-то пояснения ? |
|
Спасибо вам! Нет, не разъянилось, никаких пояснений :( Но, похоже, вы правы :) По крайней мере лучшего варианта нет. |
| You need to be logged in to post in the forum |