DictionaryForumContacts

 dead flower

link 15.06.2007 6:58 
Subject: акции котируются близко к фундаментальной стоимости
Уважаемые переводчики, помогите, пожалуйста, передать адекватно на английский

акции Росбанка котируются близко к фундаментальной стоимости

Выражение встречается в следующем контексте:

Например, акции Росбанка котируются близко к фундаментальной стоимости, однако он может резко вырасти в цене, если Societe Generale воспользуется опционом на его покупку
Заранее всем большое спасибо!

 _03

link 15.06.2007 7:08 
Rosbank shares are quoted at roughly their base value, imho.
Rosbank share quotations are close to their base value.

 dead flower

link 15.06.2007 7:29 
_03, СПАСИБО ОГРОМНОЕ, ВЫ ПРОСТО НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ, КАК ВЫ МНЕ ПОМОГЛИ!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo