|
Subject: расчеты с персоналом по начислению/по оплате - SOS! Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: таблица Excel "ДВИЖЕНИЕ ПОТОКОВ НАЛИЧНОСТИ", две разные категории оплаты труда: 1. Расчеты с персоналом по начислению (подпункты: Оплата труда из с/с, Оплата труда из прибыли, Выплаты социального характера персоналу, Прочие источники для начисления) 2. Расчеты с персоналом по оплате (подпункты: Выплата на руки, Удержания из з/п, НДФЛ (только персонал), Прочие удержания из з/п) У меня такое впечатление, что речь идет о регулярной з/п в первом случае и о периодических вознаграждениях - во втором. Я права? И как это перевести - "расчеты с персоналом по начислению" и "расчеты с персоналом по оплате"? Заранее спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |