To acknowledge an alarm

[юля лилайсромант]

Это подзаголовок в инструкции к прибору для измерения концентрации газов в помещениях и на открытом воздухе

To acknowledge the alarm (причем? иногда c опр артиклем, а иногда с неопр... к чему бы это..? ") )

Press the .. key - the signal tone will be switched off

мой вариант - Подтвердите прием сигнала или подтверждение приема сигнала

[donkey_hot]

квиттирование / подтверждение сигнала тревоги / опасности / неисправности и т.д.

здесь возможно: сброс (звукового) сигнала тревоги при помощи клавиши / кнопки ХХХ
imho

[юля лилайсромант]

ой, спасибо Донкихотам!!! донки хот, а вы кто? месторасположение? мне жутко не хвататает общения... так хочется, когда есть время, пообщаться с нормальными людьми, а не с инопланетянами... ")

[donkey_hot]

юля, сорреньки,
напряг на работе, общаться нету времени :(
в следующий раз, ок?