стиль верен

[джэ]

затруднения с частью предложения,

and along with key support services, e.g. regulatory, contracting, drilling, will be organized and staffed

The KPT will be separate and independent from the Kashagan organization, and along with key support services, e.g. regulatory, contracting, drilling, will be organized and staffed so as to minimize impact on Kashagan activities.

ГПК будет существовать отдельно и независимо от проекта Кашаган, наряду с ключевыми услугами ( например, нормативно-правовые аспекты, заключение контрактов и проведение буровых работ) и будет организована и укомплектована персоналом для сведения к минимуму влияния на работы, проводимые на Кашагане

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

ГПК будет существовать отдельно и независимо от проекта Кашаган, и наряду с выполнением ключевых услуг (таких как нормативно-правовые аспекты, заключение контрактов и проведение буровых работ), ее организационная структура и комплектация персоналом будут рассчитаны на то, чтобы свести к минимуму влияние на работы, проводимые на Кашагане.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

вместо "рассчитаны" лучше "нацелены", "напрвлены"