DictionaryForumContacts

 Сыргак

link 11.06.2007 7:00 
Subject: оплачивать по факту
оплачивать по факту

 tumanov

link 11.06.2007 7:05 
предлагаю:

оплачивать по факту (\чего-нибудь)
=
to pay against (something)

 mtconsult

link 11.06.2007 7:55 
эта тупая фраза, которая часто ставит в тупик начинающих, на самом деле означает всего навсего навсего оплату после оказания (т.е. когда соответствующий факт, как грится, налицо) какой-либо услуги\получения какого-либо товара etc
поэтому , в зависимости от контекста и в различных формах,подойдут: payment on/upon delivery\receipt или to post pay, postpayment

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo