|
Subject: Swiss VAT Act Может быть, кому-то известно точное наименование данного документа на русском, а также понятияSwiss VAT group ? Акт о швейцарских плательщиках НДС? Швейцарская группа плательщиков НДС? Заранее спасибо |
|
link 10.06.2007 16:09 |
| Федеральный закон об НДС (Mehrwertsteuergesetz). |
| А "Швейцарский" добавить? И Группа - плательщиков - или как?... |
|
link 10.06.2007 16:19 |
| Конечно. Не знаю, никогда не встречала. А что про эту группу говорится? |
|
Это пункт соглашения под названием Tax Matters. Один из подпунктов гласит следующее: (l) Neither JVCo nor any JVCo Subsidiary has been or is a member of a Swiss VAT group as set out in Article 22 of the Swiss VAT Act. Всё. Больше оба эти понятия нигде не встречаются... |
|
|
2Bigor Спасибо. Очень неприятно. |
|
устал я греться у чужого огня, но где же сердце, что полюбит меня ? |
|
link 10.06.2007 18:59 |
|
Art. 22 Group taxation 1. Legal entities, partnerships and private individuals with their domicile or a permanent establishment in Switzerland which are closely associated with each other are treated, on request, as a single tax-liable entity (group taxation). Что-нибудь вроде: Группа компаний, которая для целей налогообложения рассматривается как один налогоплательщик |
| langkawi2006, спасибо. |
|
link 10.06.2007 19:32 |
| Обождите, может, бухгалтера :-))) более точную формулировку выдадут ))) |
| You need to be logged in to post in the forum |