positive-recall procedures - система менеджмента качества

[Л4]

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как в этом предложении перевести "positive-recall procedures"? - "процедуры принудительного повторного вызова"??? (в соответствии со словарем) или "процедура возврата"? или ???
Product shall not be used until it has been inspected or otherwise verified as
conforming to specified requirements, except when product is released under
positive-recall procedures pending completion of all required measurement and
monitoring activities.
Спасибо

[Kuno]

К сожалению, этого термина я не знаю, но QMS следует переводить как система управления качеством.
Посмотрите здесь:
http://elsmar.com/Forums/archive/index.php/t-5292.html