primary workshop activities, secondary workshop activities

[SilTer]

Пожалуйста, помогите перевести.
primary workshop activities, secondary workshop activities

Выражение встречается в следующем контексте:

Field operation and primary workshop activities has increased by a factor of 2.4, because the number of people involved in field operation and primary workshop activities has increased by the same proportion.
Secondary workshop activities increased by 25% compared to the tender estimate. The main increase has occurred due to the increase in refurbishment of used Xmas tree valves.
Заранее спасибо

[bondar-s]

Раньше так выражались, когда речь шла об основном и
вспомогательном произ-ве.
Можно понять, что освещаются ?? выращивания натуральных и производства искусств. елок. У этих елок наряду с ветками клапаны. Вполне понятно, что восстановление старых елок - вспомогательное производство. (Чем вообще занимается основное производство, не совсем понятно). Заранее извиняюсь за возможные ошибки.

[SilTer]

Речь идеть об устьевом и фонтанном оборудовании

[bondar-s]

Тогда причем здесь: ...refurbishment of used Xmas tree valves?!

[SilTer]

ремонт использованных клапанов фонтанной арматуры