DictionaryForumContacts

 Aviatrice

link 7.06.2007 17:40 
Subject: leads for sale
Пожалуйста, помогите перевести. Смысл-то, вроде бы, понятен, но хочяется покрасивше... договор ведь все-таки

In the cases where the leads for the sales have been provided by Distributor, the Manufacturer will provide a percentage of the sales, the amount of the percentage will be negotiated on a case by case basis.

Заранее большой пасиб!

 Aviatrice

link 7.06.2007 17:42 
Перевод-то забыла написать, корявенько, правда:

В случаях, когда продажи обеспечиваются Дистрибьютором, Производитель предоставляет процент от продаж, величина процента оговаривается в каждом отдельном случае.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo