|
Subject: lean management organization fin. Здравствуйте! Помогите перевести несколько предложений, пожалуйста.1) Mr X believes that as the company grows, formal planning and control systems have to be instituted to help management to make decisions, since the management has to become more impersonal. 2) However, because of its lean management organization, it will not enter trades such as containerized shipping or ocean liners, which require major, people-intensive management efforts. В этом предложении интересует фраза: lean management organization Заранее спасибо. |
|
link 7.06.2007 11:44 |
|
с недостатками, скудная, некачественная "из-за его слабой организации управления/менеджмента..." |
|
to Svetlana17: А ВЫ УВЕРЕНЫ?! to Сирота: именно тот случай, когда контекст важен. |
| You need to be logged in to post in the forum |