DictionaryForumContacts

 MashaTs

link 7.06.2007 10:10 
Subject: in disarray - ооочень срочно!!!
Пожалуйста, помогите перевести.They found hormonal and metabolic systems in disarray.

Выражение встречается в следующем контексте: Статья о вреде недосыпания. Добровольцы спали по 4 часа. То, что ученые у них обнаружили. Помогите красиво и медецински грамотно сказать.
Заранее спасибо

 galatea

link 7.06.2007 10:14 
гормональное расстройство,
расстройство обмена веществ

disclaimer: не медик и не переводчик

 _03

link 7.06.2007 10:19 
Обнаружили в организме серьезные гормональные и метаболические нарушения.

 MashaTs

link 7.06.2007 10:29 
Спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo