|
Subject: и на бессмысленные проекты для якобы выращиваемой новой породы граждан, нужно сегодня помочь остро нуждающимся и на бессмысленные проекты для якобы выращиваемой новой породы граждан, нужно сегодня помочь остро нуждающимся
|
| Это какая-то пурга опять, Иван Васильевич. Вы бы, ей-богу, лучше выбрали бы одну ветку и пуржили/меняли профессию/сердились бы на ней, а эдак вот, право, -- не дело. (К бубликам это тоже относится.) |
|
2 Shumov Thee 2 it is all, pls. help urgently |
|
ivann Вы хотите помощи? И даже не потрудились дать полное предложение! |
|
2 *** Нельзя тратить деньги на строительство домов и на бессмысленные проекты для якобы выращиваемой новой породы граждан, нужно сегодня помочь остро нуждающимся |
|
Вот вам имхошный перевод сразу для двух постов, просто так, забавы для... Спокойной ночи. We cannot spend money on building new houses and on pointless programs that are supposedly aimed at bringing up a new breed of sitizens, the money must be used to help those who are most in need now. |
|
2 Василич передал спасибо и привет от Ивана, "Ангела-хранителя", экс чемпиона Мира по боксу ! |
|
link 7.06.2007 6:42 |
|
option: остро нуждающиеся - the most needy проекты для якобы выращиваемой новой породы граждан - programs for supposedly new breed of citizens being created/ developed/ cultivated ... and don't forget the comma splice :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |