DictionaryForumContacts

 Mivina

link 5.06.2007 16:32 
Subject: Еще раз, пожалуйста, посмотрите! Одно единственное предложение осталось!
Пожалуйста, помогите перевести.
silicon output ITS

Выражение встречается в следующем контексте:

I worked hard to: increase subscription, particularly in the Asian market, prior to the IPO; restructure the bad debt caused hy manufacturing shortfall in silicon output ITS; and managed the cross-functional Silicon Output R&D and Sales teams.

Пишет сотрудник компании, занимающейся ИТ.
Заранее спасибо

 Olya

link 5.06.2007 16:43 
да вот смотрю, но не могу найти это ITS.

Silicon Output, все-таки, что, название компании? почему то с большой, то с маленькой буквы?

 Mivina

link 5.06.2007 16:53 
Мне тоже непонятно. Я так полагаю, что там, где с большой буквы, - название отдела.
А с ITS - вообще неясно... Эх...(((

 Olya

link 5.06.2007 17:07 
Извините, Mivina, не могу помочь :(

Ясно, что это что-то глубоко компьютерное, но что именно не ясно.
Вы ведь варианты Мультитрана уже смотрели, да?

 Mivina

link 5.06.2007 17:10 
Конечно, ничего не вяжется.
В любом случае, Olya, спасибо Вам огромное!

 Olya

link 5.06.2007 17:11 
вот Данилу почитайте наверху, я тоже это хотела предложить, но побоялась Вас запутать.
Не за что.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo