|
Subject: Indicative Financing Proposal Второй раз встречаю. Не могу найти эквивалента.
|
| предложение по целевому финансированию |
| Предварительное предложение финансирования. (Имеется ввиду, что оно делается 'as an indication only' и может быть отменено/изменено впоследствии.) |
| да, vala, убедительно. Но в то же время "indicate" - указывать, показывать. Так что остается Нику_2007 внимательно читать текст. |
|
vala +1 |
|
Вчера буквально встретилось в письме о намерении финансирования: On an indicative basis the conditions applicable at present for the financing would be as stated herein whereas the final conditions of the financing would depend on the market conditions at the time o fthe arrangement and ... ИМХО, VALA права в данном случае. Предварительное, в информационных целях и т.д |
| намерение о финансировании, разумеется |
| You need to be logged in to post in the forum |