DictionaryForumContacts

 Alice Virt

link 3.06.2007 22:02 
Subject: vision
Пожалуйста, помогите перевести:
he had a vision
Слово встречается в следующем контексте:
But Mark charmed me. He had a plan and was determined to make this album. He is well connected and highly respected in London, had the financial backing and the conviction. Above all else, he had a vision.
Заранее спасибо, Alice Virt

 Maksym Kozub

link 3.06.2007 22:37 
"Он понимал, к чему движется"?..

Я просто очень хорошо помню обїяснения экспатов, в чём различия между vision, mission, strategy, and goals :). В принципе, хотя речь о человеке, а не корпорации, Ваш контекст на самом деле близок к этому пониманию vision: "Это то, как мы представляем себе своё место/место своей компании в будущем".

 Alice Virt

link 3.06.2007 23:04 
Огромное спасибо, Максим!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo