DictionaryForumContacts

 opolya

link 10.12.2004 11:10 
Subject: stand-along
Всем здрастьте!

Поучаствуйте пожалста и скажите как лучше перевести stand-along.
Контекст рекламно-технический.

Store, access and display your library of audio and video content in native CD/DVD quality through a single, intuitive STAND-ALONG system or part of a comlete control system package brimming with innovative features.

Это описание сервера.

 solidrain

link 10.12.2004 11:14 
По смыслу больше подходит stand-alone, м.б. в тексте опечатка?

 opolya

link 10.12.2004 11:59 
Буду считать так.

Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo