DictionaryForumContacts

 Sj

link 2.06.2007 21:42 
Subject: Help with tranlsation,please!
The vote has been repeatedly delayed, in part because the government was unpopular after it pushed through a much-needed pension reform.

Непонятно, в каком значении здесь употреблён "push through" Почему рейтинг у правительства был низкий...?

Спасибо.

 Sunny Slonik

link 2.06.2007 21:51 
А что там до этого? It не может к чему-то другому относиться, а не к правительству?

 Sj

link 2.06.2007 22:13 
Ooops. Sorry, I get it now, thanks!

 Alex16

link 3.06.2007 4:43 
"протолкнуло"

 Alex16

link 3.06.2007 4:44 
долгожданную пенсионную реформу

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo