|
Subject: "monarchy in UK" article journ. Could anyone help in translation please?PHILIP WAS A MINOR GREEK ROYAL FROM A GERMAN LINE BUT WAS TRANSFORMED UNDER THE TUTELAGE OF THE INFLUENTIAL LORD LOUIS MOUNTBATTEN, QUEEN VICTORIA'S GREAT-GRANDSON. He renounced his Greek titles. Out went the Greek Orthodox religion. In came the Church of England. HE LEARNED TO RIDE A HORSE. Thanks a lot in advance. |
| Так в чем именно-то загвоздка?.. ну почитайте биографию консорта, что ли... там все расписано: тевтонских кровей (помимо прочего принадлежал к династии Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбург) мелкая сошка из августейших греков (турнули их, если помните) когда "засветило" косортсво шустро сменил логин на Маунбаттен (девичья фамилия мамы, коей Луис Маунбаттен приходился братом, а Филе, соответственно -- дядькой), отрекся от греческих (и датских) титулов (которые все равно ни гроша тогда уже не стоили), поменял религию с православной на англиканскую, кататься на лошадках научился (типа англичанин же!), накануне свадьбы был сделан герцогом Эдинбургским, все чин-чином, дай бог всем... |
| хм... на всяк.: "косортсво" - это у меня так "консортство" написалось...)) |
| You need to be logged in to post in the forum |