Как бы это по-русски?

[Nastya_Strannaya]

However, my three-year-old was an energetic little boy with a young child's motor skills and attention span.
в контексте
My older child could follow basic directions well with a small amount of supervision. However, my three-year-old was an energetic little boy with a young child's motor skills and attention span.

Но не так же?

В то время как мой трехлетний ребенок мыл энергичным маленьким мальчиком с детскими
двигательными навыками и продолжительной концентрацией внимания

[Divina]

... мой трехлетний сын был подвижным мальчиком, с энергичностью и концентрацией внимания, какие обычно присущи детям.

[Nastya_Strannaya]

Divina, спасибо. Очень хорошо звучит. Гладко. =)

[Divina]

Welcome:)))