DictionaryForumContacts

 aprop

link 28.05.2007 11:15 
Subject: как перевести "gag" tech.
нигде не могу найти как по-русски "gag". Описание понятно, всё это представимо, но как перевести? Кое-где нашёл прАвильный пресс. Но никак не стыкуется с профилирующей машиной, изготавливающей из рулонного листа швеллеры и пр.
Вот некоторые выдержки из контекста
A gag is a device that can select or deselect specific tools in a die set. This
is most often a sliding block that is moved by an air cylinder prior to activation
of the press.
The XL200 SERIES controller is designed with enough flexibility, to work on
virtually any combination of presses and gags. No custom programming is
required.
The XL202 will control one press with one gag or two individual presses,
(shear and punch).
The XL206 will control one press with five gags, six individual presses, or
any combination of presses and gags.
The XL212 will control one press with eleven gags, twelve individual
presses, or any combination of presses and gags.
Предположительно, сие можно назвать "модульный штамп", то есть пуансоны устанавливаются для каждого цикла реза разные. но"модульный штамп" в инете не нахожу.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo