DictionaryForumContacts

 Mivina

link 26.05.2007 12:35 
Subject: описание к программному обеспечению IT
Пожалуйста, помогите перевести.

Описание программного продукта. Не понятны пункты 5, 6, 7. Кроме того, очень нужно расшифровать аббревиатуру GPD.

This software:
1. networks word, image, sound and layout applications
2. provides instant, uncorrupted rile exchange
3. resolves format, platform and compatihility problems
4. features voice recognition with global programming syntax
5. offers virtual memory reload with real-time range and depth
6. guarantees reduplicated script layering and replay
7. fosters perceptive intuition, tightening feedback loops
8. interfaces with PC, Mac, Pod, Blackberry, GPD and other equipment

Заранее огромное спасибо!

 lesdn

link 26.05.2007 13:13 
GPD = global positioning device (устройство глобального позиционирования)
На правах предположения
А для пунктов нужен контекст

 Mivina

link 26.05.2007 14:57 
Это весь контекст. Рекламное письмо.

 lesdn

link 26.05.2007 21:33 
Вариации контекста:
1. название п/о и производитель
2. с какой областью применения оно связано
Это как минимум (если конечно сие не секрет)

 Mivina

link 27.05.2007 13:59 
ПО Poetics 5.9. фирмы Vector, Inc.
Но я уверена, что это выдуманное ПО производства выдуманной фирмы. Основной текст посвящен тому, как правильно писать письма. Это всего лишь маленький кусочек, дальше его применение не раскрывается.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo