working day is over, thanks all

[фуфырик]

working day is over, thanks all

[Audarmashy]

Рабочий день только начинается! Спасибо всем

[bondar-s]

Рабочий день окончен. Благодарю всех. (Скорей всего, это обращение руководителя к подчиненным).

[bon@ fide]

Господа, конец рабочего дня! Все свободны! :))

[tenerezzza]

Это дальневосточного конец.. А тутошнего только начало, притом сегодня только среда :-((

(Скорей всего, это обращение руководителя к подчиненным) А ещё может быть — уборщицы к засидевшимся сотрудникам :-) Перевод непереводимого укора: "Ну что вы тут?!" :-)))