DictionaryForumContacts

 Danya

link 23.05.2007 3:50 
Subject: Разбег коленвала - Срочно!!! технический перевод
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Проверены натяги подшипников, биение рамовых шеекб раскепы и зазоры и разбег коленвала.

Подскажите, пожалс-та, что такое этот разбег? чем он от люфта отличается или это одно и то же?

Заранее спасибо

 Eisberg

link 23.05.2007 4:17 
Как мне сказали, люфт- это в продольном направлении, разбег - в радиальном
radial play

 Danya

link 23.05.2007 4:29 
Спасибо) а то я совсем запуталась, все дело в ссылках, где идет осевой люфт, а в скобках разбег. Но в любом случае мне это мало о чем говорит, может есть ссылка, где можно по-русски почитать про эти понятия?

 Eisberg

link 23.05.2007 5:11 
Я тоже не спец, на уровне дилетанта: осевой, продольный - вперед-назад, вдоль оси вращения, радиальный - перпендикулярно оси вращения, круговые движения, можно посмотреть по гуглю

 Danya

link 23.05.2007 5:36 
Еще раз спасибо )

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo