|
Subject: аквариумные рыбы Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: аквариумные рыбы Заранее спасибо |
| tropic fish |
| может же быть и просто aquarium fish (вообще) или даже fishes (если надо подчеркнуть многообразие их пород/видов). Посмотрела, есть целый ряд оригинальных печатных изданий, которые так и называются:)) |
| Continued:)) и еще много ссылок с pet fish |
| gold fish... по крайней мере, я такое встречала в художественной литературе |
| Спасибо большое за помощь |
|
pet fish or acquarium fish gold fish is a type of fish, just like carp, shark or emeperor fish NOT tropic, which is both thematically and grammatically incorrect. |
| You need to be logged in to post in the forum |