как избежат повтора на англ

[олд]

помимо существующих, рассматриваются также вопросы разработки новых систем с большой пропускной способностью, в т.ч. в южном (ККТС) и западном направлениях (новые российские маршруты

как лучше будет на англ. проблема у меня с повторением слова система

[#Mila#]

для начала нужно иметь под рукой англ. предложение, а потом уже думать как избежать в нём повторений, вам не кажется :))

[олд]

сорри, имел ввиду помогите с переводом на анг.
проверьте мой ПЛИИЗ.
As for Tranche Three and subsequent phases of development apart from the existing transportation systems the development of new ones with higher capacity including southern and western directions (new Russian routes) is under consideration

[#Mila#]

Except existing transportation systems the development of new ones with higher capacity is being held including southern and western directions (new Russian routes). imho