DictionaryForumContacts

 Mishonok

link 21.05.2007 12:19 
Subject: Depreciation is provided on cost or valuation of fixed assets
Depreciation is provided on cost or valuation of fixed assets in equal monthly instalments over the following estimated lives.

Помогите перевести фразу, плз.

TIA

 city girl

link 21.05.2007 12:38 
Снижение расходов на содержание и амортизация стоимости основных средств предусматривается в виде равных ежемесячных отчислений в течение следующих расчетных периодов полезного срока эксплуатации.

 Mishonok

link 21.05.2007 13:13 
city girl,

спасибо за ответ, но мне кажется, что здесь не об
"Снижение расходов на содержание и амортизация стоимости основных средств" идет речь ((

Mish

 d.

link 21.05.2007 13:29 
мне кажется, речь идёт о двух способах начисления амортизации ОС - на стоимость приобретения или на стоимость согласно оценке

 Mishonok

link 21.05.2007 14:14 
d.
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo