recurring earning power

[anella]

вопрос уже задавался, но ответа не нашел.

Контекст:

At year-end 2006, the total operating income had grown threefold year-on-year to US$........ million, translating into a strong (albeit declining) recurring earning power ratio of ..........% as at 31 December 2006 (........% a year before).

я вот тут насочиняла, но сильно сомневаюсь в правильности:

По результатам 2006 года суммарный операционный доход увеличился в три раза по сравнению с предыдущим годом и составил ....... долларов США, став, таким образом, высоким(однако снижающимся) регулярным показателем доходности в размере .........% на 31 декабря 2006 года (.........% в прошлом году).

[alk]

http://www.nes.ru/russian/research/pdf/2007/Ratings_Mood_Peresetsky.pdf
Recurring Earning Power (REP) - Рентабельность средних активов (до уплаты налогов)