DictionaryForumContacts

 medvi

link 15.05.2007 22:52 
Subject: один ведущий и остальные ведомые
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как перевести такое выражение, как "один ведущий и остальные ведомые"???
Может есть како-то устойчивое выражение ??

Заранее спасибо

 Alex Nord

link 15.05.2007 23:28 
если это про технику- то master и slave вполне подойдет
если про шоу - то шоумены рулят! :)

 Svetlana_N

link 16.05.2007 5:25 
consider:
leader and those who are led

 medvi

link 16.05.2007 20:35 
спасибо за Ваши варианты! я не уточнил, прошу прощения, здесь про технику

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo