|
Subject: skill position player sport. Пожалуйста, помогите перевести skill position player.Подскажите, как по-русски называются эти игроки? Речь идет об ам футболе. |
| защитники и ключевые игроки других амплуа |
| Боюсь, это в моем случае это что-то более конкретное...Но все равно спасибо |
| Никто ничего не подскажет? :( |
| Поймите, это не позиция. Всего лишь общее описание. Читайте гугл и называйте как хотите. Что-то вроде "ключевого игрока на своей позиции". |
|
(я-то куда лезу!) похоже, что именно "ключевые"... по-моему они перечислены вот тут... http://football.about.com/cs/football101/a/positionspec.htm если хочется конкретизировать, то, может быть, написать как-то так: квотребеки и, порой, некоторые другие игроки, занимающие ключевые позиции в команде, такие, как.... и перечислить пару-тройку этих позиций... огромнейшее имхо |
| Спасибо за ответы, воспользуюсь. насчет "Читайте гугл"... гугл-то меня и смутил... ;) Еще раз спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |