|
Subject: опять про шмотки, извините Г-да,К великому моему сожалению, мой босс открыл для себя ebay - it is now my official effing duty to assist him in making purchases on ebay - HELP - what is the difference in mink and ranch mink - он хочет купить vintage mink coat - а там стоит RANCH MINK - как это сказать по-русски, ведь мне кажется, что теперь все норки выращиваются на ферме????? Приношу извинения за дурацкий вопрос... |
|
link 12.05.2007 21:35 |
| пускай Вас босс немножко отдохнет. и вспомнит, что таких боссов как он - куча!! |
|
ranch mink n. A mink bred in captivity from Alaskan and Labrador strains for special pelt colors and qualities. src: http://www.thefreedictionary.com/ranch+mink |
|
link 12.05.2007 21:54 |
| и не забудьте сказать своему боссу, что он живодер. Нельзя поддерживать промышленность, сдирающую шкуру с норок. Это мое убеждение и мнение. можете спросить и Элизабет Тейлор!! |
|
2risu: по-русски то как ему объяснить - не видела я в жизни ни аляскинских норок, ни лабродоских... Кошмар - что делать??? |
|
link 12.05.2007 21:56 |
| Пишите заявление об увольнении. |
|
Рашида, объяснить, глядя на изделие. по поводу "что делать" – есть 2 выхода: |
|
2risu: Thanks, but no thanks - my boss, bless him, does not encourage conversations along the lines of 'my ability etc.etc'. It looks like no.2 is my only option, as I "have serious envy issues", as our American enemies would say, vis-a-vis my boss... ПОЭТОМУ ТОВАРИЩИ - РАДИ БОГА - КАК ЭТО ОБЪЯСНИТЬ??? На ebay есть только картинка, причем очень маленькая - ни ворса я не вижу, ни цвета толком, короче зверь писец... |
| так лучше?) |
| risu, да Вы волшебник! |
| Susan, чего эт я волшебница?) |
| You need to be logged in to post in the forum |