Гугл vs Промт

[РиБ]

См. http://www.rusinformburo.ru/forum/read.php?FID=8&TID=388
Между прочим, смысл передан. Гугл слегка опережает.
Ваше мнение?

[Марианна Максимова]

а объем переводимого текста в единице со ста нулями не ограничен?

[Brains]

И кому он нужен?
Возни с этой околесицей, как и обычно, ещё больше, чем с оригиналом, читать её в больших объёмах — прямая дорога в психиатрическое заведение.
Какое тут может быть мнение? Нам-то с этого что?

[summertime knives]

здравствуйте, РиБ! опять Вы к нам! УРААААА!
надеетесь на жаркую дискуссию? ну-ну
сегодня ж выходной - все спят

[risu]

sk, не все ;)
вот мы с Вами, например.
и брэйнз )

***
другое дело, что дискутировать не охота...

[Brains]

Да не стоит оно дискуссии.

[amazon.com]

"Возни с этой околесицей.."

Плохому переводчику машинные системы перевода противопоказаны. А хорошему - только в путь - душа поет. Поэтому - Brains - я с Вами не соглашусь.

[Brains]

Значит, переводчику показаны машинные системы перевода… Правильно, не нужно со мной соглашаться. Этого только мне ещё недоставало!

[amazon.com]

Мне кажется, весь гон на машинные переводчики идет из-за того,что "плохому танцору пол мешает", т.е. пол- это ака машинный переводчик, но им надо уметь пользоваться, и тогда это мощнейший ускоритель и катализатор.
По-моему.

[Brains]

Ну да, ну да. Конечно.