Devil is in the detail

[Lelkin]

Добрый день!
Пожалуйста, подскажите, есть ли в рус яз пословиды/поговорки, передающие смысл сабжа, кроме той, что есть в МТ?
Есть ли что-нибудь более близкое к этому вот значению:
When people say that the devil in the detail, they mean that small things in plans and schemes that are often overlooked can cause serious problems later on. (с)
Заранее спасибо!

[суслик]

семь раз отмерь, один отрежь?

[#Mila#]

копейка рубль бережёт (хотя смысл покрывается только частично)

[Lelkin]

cпасибо, "семь раз отмерь.." неплохо, подумаю еще, если ничего не придет в голову, остановлюсь на этом.

[summertime knives]

http://rus.proz.com/kudoz/1501604

[Bigor]

Копейка рубль стережет, а рубль голову сбережет

[Lelkin]

Спасибо огромное, на Прозе не догадалась посмотреть :(

[viktor_viktor]

все великое состоит из малого

[langkawi2006]

The Devil Is In The Details
An expression of the concept that many things seem straightforward on the surface, but difficulties, problems, and obstacles are later discovered while trying to implement or execute a task or plan. It basically says that until you dig into the details, you really don't know what you've got.
Гладко было на бумаге, да забыли про овраги?

[langkawi2006]

Ой, а на Прозе это уже было :(

[Lelkin]

Ага, вот и я остановилась на том, что в Прозе, потом по тексту автор "в слова играет" на основе этого выражения. Вроде оно дословно гуглится... Пока лучше ничего не придумала. Вам всем огромное спасибо!