DictionaryForumContacts

 denmarksv

link 9.05.2007 11:57 
Subject: пжлста, посмотрите
Пожалуйста, помогите перевести.
Не обязательно дословно, важен смысл

Выражение встречается в следующем контексте:
Accoat Medical contributes to the manufacturing of other companies' medical devices by applying coatings to improve functionality.Items for the medical industry are coated where low-friction surfaces are necessary, for eksample on guide wires or hypodermic needles.All PTFE coatings are tested for cytotoxicity.
Accoat Medical также осуществляет/ предлагает обработку поверхностей тех медицинский изделий, где необходим низкий коэффициент трения, напр. проводники для катетеров или иглы для подкожных инъекцийй; улучшая тем самым, их функциональность. Все PTFE покрытия тестируются на цитотоксичность.

Заранее спасибо и всех с праздником!!

 mtconsult

link 9.05.2007 12:13 
by applying coatings: нанося специальные покрытия для улучшения их функциональности
are coated where...: покрытия наносятся в тех случаях, когда поверхности должны обладать низким коэффициентом трения/когда у поверхностей должен быть низкий...\ требуются поверхности с низким ...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo