DictionaryForumContacts

 MaG

link 9.05.2007 10:33 
Subject: slope
помогите пожалуйста с переводом ...
the quality of water is indicated by the slope of the best fits straight line experimental data.

 valex

link 9.05.2007 10:41 
наилучшая эмпирическая прямая
контр.кач. best-fitting straight line
http://www.multitran.ru/c/m/t=2132156_2_1

 MaG

link 9.05.2007 11:04 
качсетво воды указывается углом наилучшей эмперической прямой данных?

 valex

link 9.05.2007 11:40 
На качество воды указывают отклонения от оптимально требуемой величины, которая варьируется для различных систем водоочистки в соответствии с составом воды, характером материалов, применяемых в системе распределения, а также в зависимости от применяемых методов водообработки.

 Enote

link 9.05.2007 11:45 
качество воды характеризуется углом наклона прямой, наилучшим образом апроксимирующей экспериментальные данные

 MaG

link 9.05.2007 12:01 
2Enote а, апроскимирующий -это как?
простите меня глупую, туплю я сегодня совсем:(

 valex

link 9.05.2007 12:09 
вот я поэтому так и расписывал все подробно...

 MaG

link 9.05.2007 12:23 
2valex самое смешное , что подробности я понимаю и знаю:(

 valex

link 9.05.2007 14:09 
"качество воды характеризуется углом наклона прямой, результирующей отклонения экспериментальных данных"

тогда здесь получится "наклон-отклонения"
замените отклонения -"девиациями"

"качество воды характеризуется углом наклона прямой, результирующей девиации экспериментальных данных"

 Enote

link 9.05.2007 14:34 
Пусть у нас имеется набор результатов измерений, например, зависимости напряжения от тока. Если мы считает, что зависимость должна быть линейной, то мы должны провести прямую линию, наилучшим образом приближающуюся к этим точкам (обычно методом наименьших квадратов)

 valex

link 9.05.2007 15:49 
Уравнение Гаусса? )) ))

 alch

link 9.05.2007 19:50 
Enote + 1
лучше бы обойтись без девиаций

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo