hiding tax-raising measures behind environmental rhetoric

[unibelle]

Проверьте, пожалуйста, перевод отрывка из письма.

This tax should generate 67 million Euro per year for the Belgian
government. In general industry claimed and still claims to base political
debate about packaging and packaging waste on facts, and to stop hiding
tax-raising measures behind environmental rhetoric.

Этот налог будет приносить бельгийскому правительству 67 миллионов евро в год. Вообще, представители промышленности требовали и требуют до сих пор, чтобы политические споры по упаковке и использованной таре основывались на фактах, а также прекратить скрывать за разговорами об экологической обстановке повышение налогов.

Спасибо!

[IB]

Все нормально, но можно и более эмоционально: "... прекратить маскировать пустыми разглагольствованиями меры , предпринимаемые для повышения налогов."

[IB]

извините, пропустила "... разглагольствованиями об охране окружающей среды..."

[unibelle]

Спасибо!