полуофф - нужен совет

[маус]

Доброе утро.

Подошел сотрудник с просьбой посоветовать, а я что-то затруднилась. Он хочет "вспомнить английский", то есть учил лет 10 назад в школе, немножко в институте. Без изысков - не деловой, не технический, в просто "общий" так сказать английский. Он хочет купить какой-нибудь курс на дисках. Кто-нибудь знает какие-нибудь приличные курсы?

Спасибо заранее :))

[Brains]

Попадалось несколько, все одинаково паршивые — в смысле применимости по прямому назначению. Прибыв в Москву, я от безделья решил озаботиться тем же, что и этот сотрудник, и попытался изучить рынок. Единственный вывод, который сделал после недели изысканий: связно изложить потребительские особенности такого курса не в состоянии никто, с авторов начиная (если они доступны), и менеджерами-консультантами заканчивая.

[Аристарх]

Присоединяюсь к Brains. Лучше пускай он вспоминает английский с преподом. Как ему лучше, в группе на курсах или индивидуально, пускай смотрит сам. Но что касается дисков, это дохлый номер.

[маус]

С преподом не получается - у него со временем плохо, ребеноку около года и на работе завал. Хочет именно курс, чтобы типа нянькаться с дитем и одновременно "вспоминать" английский.

Брейнс, только воздержись от советов, как угомонить ребенка на время занятий английским, ладно? У меня психика слишком нежная :))

[Аристарх]

Могу сказать одно: так он английский не вспомнит.

[Brains]

2 маус

С преподом не получается - у него со временем плохо, ребеноку около года и на работе завал.

Оккультистская какая-то логика у него… Так времени нет, а если купить диск, оно, значит, волшебным образом появится.

Хочет именно курс, чтобы типа нянькаться с дитем и одновременно "вспоминать" английский.

Ему самому бы подрасти! Надо ж было придумать: под ребёнка английский учить.

Брейнс, только воздержись от советов, как угомонить ребенка на время занятий английским, ладно?

Так это будет офтопик! :-)))))))

[Goetz]

маус, а ведь ребенка снотворным накормить можно на время занятий, он будет спать :)))

[маус]

Гетц, вот именно от таких советов и просила воздержаться.

[Аристарх]

Ну снотворным, не снотворным, а, например, соску или что там, ему можно дать , и нехай спит. А к папаше может в это время прийти преподаватель и заниматься с ним английским.

[Аристарх]

Можно ещё ребёнка мамаше перепоручить на это время. Или он его один растит?

[маус]

Да нет, мама у ребенка, сава Богу, есть.

Не знаю, как у них там распределяется время и обязанности ,я в сложности его семейной жизни не вдавалась. Курсы или препод его не устраивают. Вопрос поставлен однозначно: "Какие диски посоветуешь?". Советовать пойти на курсы в этой ситуации как-то неуместно.

[суслик]

Пусть смотрит для начала мультики на английском? И ребенку хорошо и ему?

[Аристарх]

**Вопрос поставлен однозначно: "Какие диски посоветуешь?".**

Я бы сказал так: Если хотите действительно знать язык, то никакие. А если убивать время псу под хвост, то любые первые попавшиеся.

[Brains]

Гетц, вот именно от таких советов и просила воздержаться.

Интересно, как она догадалась?

[маус]

Брейнс, да ты ей озвучивал уже однажды свои советы, и она хорошо запомнила.

[Brains]

2 маус

Советовать пойти на курсы в этой ситуации как-то неуместно.

Советовать, какие покупать, не купив лично ни одного — тем более. Как и советовать вообще.
Достаточно просто пересказать содержание этой ветки.

[Brains]

2 маус

Брейнс, да ты ей озвучивал уже однажды свои советы, и она хорошо запомнила.

Но душа-то у меня нежная… Как цветок. © :о)

[маус]

**Но душа-то у меня нежная… Как цветок. © :о)** Охотно верю.

[Янко из Врощениц]

А не проще было бы посоветовать товарищу купить несколько DVD с переводом и субтитрами?

[Brains]

А это разве поможет? У меня их масса — и с субтитрами, и с двумя-тремя фонограммами, и просто оригинальных, причём моих любимых. Ну да, теперь я знаю наизусть не только диалоги, но даже интонацию, с которой произнесены реплики. Только не скажу, чтобы от этого сильно улучшился мой английский… :-(

[маус]

Попробую посоветовать. Спасибо за идею! :)

[justboris]

кгхгм... - а пусть для ребенка купит какой-нибудь аудио-видео курс по английскому :)
(ну мультики итп. ... ) глядишь, и сам вючит, и ребенок :

[маус]

justboris, ребенку год будет в июле.

[Янко из Врощениц]

2Brains:
Да не, просто есть такое упражнение. Называется: "почувствуй себя Володарским". Значицца так: включаешь фильм без перевода, садишься перед экраном и... сначала повторяешь слово в слово за оригиналом (желательно в том же темпе), а затем ставишь фильм по-второму разу (опять без перевода) и самостоятельно переводишь со слуха. Правда, у этого упражнения есть один минус: после первой сотни "переведенных" таким образом фильмов ты уже перестанешь оценивать собственно фильмы - ты будешь оценивать перевод.

[Аристарх]

Да, Янко, есть такое упражнение. Тока вот для персонажа, о котором рассказывает маус, оно вряд ли сгодится. Ему, судя по всему, больше подойдёт "как правильно сказать my name is Vasya" :-)

[Янко из Врощениц]

2Аристарх
Все в порядке. Заграница нам поможет. Если надо "my name is Vasya", то для этого можно купить что-нить типа "Улицы Сезам" (хотя это, конечно, жестоко).

[Brains]

Знакомо по редактуре, с этим можно жить… ;-)
Только применительно к фильмам этот способ требует такого количества свободного времени, что человек, у которого его аж столько, может нанять себе с десяток преподавателей.

[Янко из Врощениц]

2Brains:
Да уж, месячишко-полтора плотной работы - это как минимум.