|
Subject: БИРЖА econ. Помогите перевести, плиз!Carries for 15 days or longer are free of charge on the opening leg and charged on the closing leg в словарях нашла opening leg и closing leg как первая и вторая часть РЕПО, а как правильно сформулировать не могу понять! или вполне можно оставить так? |
| да, сделка состоит из первой и второй части |
| а надо указывать, что это часть РЕПО или нет? |
| лучше указать, под этим подразумевается: первая сделка РЕПО - продажа ценных бумаг, вторая - выкуп ценных бумаг |
| You need to be logged in to post in the forum |