outflow of resources embodying economic benefits

[godchild]

проверьте пожалуйста

Provisions are recognised when the Company has a present obligation (legal or constructive) as a result of a past event, it is probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation and a reliable estimate can be made of the amount of the obligation.

Резервы на выплаты по обязательствам отражаются (создаются ?), если в результате совершенной операции у Компании возникает текущее обязательство (юридически обоснованное или подразумеваемое), и вероятно, что для расчёта по обязательствам потребуется отток ресурсов, представляющих экономические выгоды, и в отношении суммы обязательства может быть сделана достоверная оценка.

спасибо

[chip]

Учет резервов осуществляется в том случае, если в результате совершенной операции у Компании возникает текущее обязательство (юридически обоснованное или подразумеваемое), и при этому существует вероятность того, что для погашения обязательства потребуется расход средств, представляющих собой экономические выгоды, и в отношении суммы обязательства может быть сделана достоверная оценка.