|
Subject: a pendant control enabling fail-safe ship-shore tripping Пожалуйста, помогите перевести.
a pendant control enabling fail-safe ship-shore trippingВыражение встречается в следующем контексте:
In addition the system offers compatibility with the basic ‘SIGTTO-LINK’ Ship shore ESD fitted to a number of LPGC's. For ships fitted with no systems a pendant control enabling fail-safe ship-shore tripping can be plugged into an adapter box.
Система может быть также совместима с ПАЗ на основе связи «судно-берег» по стандантам SIGTTO, установленной на некоторых танкерах. На танкерах не оборудованных системой ПАЗ возможно применение эээ... Заранее спасибо ВСЕМ !!
|