зачисление денег

[sunrise111]

1. зачисление денег - money placement?
2. при выдаче выписки по счету - when issuing the statement of account или pass sheet?

Контекст не надо переводить:
Извещение Клиентов о зачислении денег в иностранной валюте по телефону, при выдаче выписки по счету с приложением уведомления, а также по системе "Банк-Клиент".

[Bigor]

imho
notice to Clients on denominated in foreign currency money amounts funded to the Client's account given via...

['More]

мдя, Бигор, с порядком слов что-то не то. даже для имхо. поработайте над этим. :)
зачисление денех = здесь, скорее всего, receipt of funds/money/monies in (a) foreign currency
при выдаче - контекст непонятен. что значит "при выдаче"?
"во время" или "после" или "в случае" или "вместе с" или просто "в выписке"? Что реально происходит? написано невразумительно. вопрос к аффтарам - не аццкирам.
перевод типа
Clients may be advised of the receipt of funds... by telephone, * or via the * system.