обилие транскрибированных слов

[Bonissima]

И вот еще что помогите, пожалуйста!

"Обилие транскрибированных слов может привести к перегрузке
текста реалиями, которая не сближает читателя с подлинником, а отдаляет от него."

"реалия" так и будет realia ))

Заранее спасибо!

[```]

an abundance of transcribed words

[Bonissima]

my fault! неверно указала тему! мне все предложение нужно! ))))

[```]

An abundance of transcribed words may result in unjustified indulgence in the use of a specific vocabulary which only puts alienates the reader from the text rather than making them feel at home with it.

[```]

"puts" is redundant and therefore should be ignored.

[Bonissima]

Спасибо большое!!!!