were made market determined with the introduction econ.

[dzik]

Пожалуйста, помогите перевести.
were made market determined
Слово встречается в следующем контексте:

Yields in the government securities market were made market determined with the introduction of 91-day and 364-day T-bills and through widening and deepening of both the primary and 32 secondary G-sec markets

Заранее спасибо

[Irina Primakova]

Looks like a typo... maybe:

Yields in the government securities market made market determined with the introduction of 91-day and 364-day T-bills and through widening and deepening of both the primary and 32 secondary G-sec markets?

[_***_]

were made - его сделали, грубо говоря, т.е. пассивный залог

[Irina Primakova]

there is no connection:
yields...were made... market - grammatically incorrect... there should be at least either "by" or "with" before "market" to make it a sentence

[_***_]

Yield... were made "market determined" - market determined - это определение, вопрос только в том, как это обозвать по-русски.

[Irina Primakova]

aaawww... oops! lemme think...:-))

[Irina Primakova]

Yields in the government securities market стали определяются рынком в следствии введения 91-day and 364-day T-bills and through widening and deepening of both the primary and 32 secondary G-sec markets