|
Subject: communities of interest and practice есть в русском языке такое словосочетание группы по инетересам, но в этом контексте оно не подойдет.the rise of strong communities of interest and practice, together with the explosive growth of nongovernmental organizations (NGOs) and other elements of transnational civil society, complicates demarcating boundaries and state sovereignty, both key features of modern diplomacy. как тогда назвать эти группы или образования. |
|
гражданские объединения и союзы общественные палаты/объединения/советы/союзы |
| в том все и дело, что это могут быть не только общественные союзы, сюда относятся и различные ТНК. |
|
ТНК? но ведь речь о "...and other elements of transnational civil society". Либо дайте больше контекста - предыдущее предложение |
|
вот Is the activity of an American corporation that operates overseas considered to be a domestic American or foreign activity? Is a German company in South Carolina to be considered U.S. or German for representational purposes on trade delegations? To whom is the Indonesian activist working for Transparency International most loyal (and who represents his interests if he is jailed)? |
| усиление влияния заинтересованных групп и сообществ на международной арене |
| You need to be logged in to post in the forum |