DictionaryForumContacts

 Pavlina

link 26.04.2007 5:31 
Subject: practice sessions mus.
Пожалуйста, помогите перевести: practice sessions
(инструкция по эксплуатации усилит. к электрогитаре)

Выражение встречается в следующем контексте:
TAPE/CD IN:Can be used to connect a CD player to the Amplifier for practice sessions.
мой вариант:
Используется для подсоединения CD плеера к усилителю во время работы???/во время сеанса???? или для... ???
не понимаю к чему здесь эти practice sessions...!

Заранее спасибо

 Irina Primakova

link 26.04.2007 5:34 
репетиция

 #Mila#

link 26.04.2007 5:37 
ИМХО: во время учебных выступлений, во время учебных музыкальных занятий

 waxmann

link 26.04.2007 5:51 
тут, видимо, CD подключается к усислителю, чтобы с него шла фонограмма, а человек мог параллельно с фонограммой разучивать эту мелодию, играя на гитаре

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo