|
Subject: protocol for the trials Подскажите, пожалуйста, как в данном предложении перевести фразу protocol for? Протокол об испытаниях, по испытаниям? И как переводить слово Burgoyne? А может его никак не переводить?Контекст: The results represented in the report, which was the basis for the wording of the UN Model Regulations on the alternatives to the water bath test and for the revision of the European Aerosol and Dispenser Directive, are only related to tinplate cans because aluminium cans could not meet the requirements of the so-called Burgoyne protocol for the trials at the plant in Hunfeld. Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |