DictionaryForumContacts

 alewka

link 24.04.2007 13:38 
Subject: plural with definite
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

If you combine plural with definite, you need a preceding article 'the artists'; if you combine it with the indefinite, you get only the inflectional form 'artists'.

Заранее спасибо

 Stalker

link 24.04.2007 13:50 
имхо, "сочетаете множественное число с категорией определенности"

 city girl

link 24.04.2007 13:50 
Тяжелое для понимания предложение. Здесь я даю только интеретацию. Tentatively.
Если Вы уточняете значение слова в форме множественного числа определенный смысл Вам необходимо поставить перед ним определенный артикль, например 'the artists'; если же Вы не уточняете значение данного слова, то у Вас остается только слово со окончанием изменяющим категорию числа на множественное, 'artists'.

 Irina Primakova

link 24.04.2007 19:13 
сочетание множественного числа с определенным артиклем = the artists
сочетание множественного числа неопределенным артиклем = artists

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo