DictionaryForumContacts

 Марина Л.

link 24.04.2007 12:51 
Subject: Помогите перевести предложение в договоре уступки (13)
(c) not amend or change the instructions given to Azovstal in any notice sent under Clauses 4(a) or give any other instructions to Azovstal with respect to the Assigned Rights which are inconsistent with such notice or with any of the other terms of this Deed.

c) Не изменяет и не дополняет указания, выданные «Азовстали» в любом отправленном уведомлении согласно Пункту 4 (а) или не выдает любые другие указания «Азовстали» в отношении Уступаемых прав, которые идут вразрез с таким уведомлением или с другими условиями настоящего Договора.

 Svetlana_N

link 24.04.2007 13:10 
Не вносит изменения или дополнения в указания, переданные «Азовстали» в любом уведомлении, отправленном согласно Пункту 4 (а) или не передает любые другие указания «Азовстали» в отношении Уступаемых прав, которые противоречат содержанию такого уведомления или другим условиями настоящего Договора.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo